je t'aime en Swahili
photo tierse

Journée de la langue maternelle : dire « Je t’aime » dans 21 langues congolaises

On est tellement habitué à prononcer ces mots en français (et parfois en anglais) qu’on oublie les langues congolaises. Dans nos contrées, « Je t’aime » passe parfois mieux que Nakupenda ou Nalingui yo. Ce 21 février, à l’occasion de la journée internationale de la langue maternelle, découvrez comment on dit « Je t’aime » dans 21 langues congolaises.

En fait, il y en a d’abord 4 qu’on appelle langues nationales

  1. Swahili : Mina Kupenda
  2. Tshiluba : Ndji mukunanga
  3. Kikongo : Mu mezola nge
  4. Lingala : Na lingui yo

Puis, 17 autres langues tirées de différentes provinces de la RDC

  1. Tetela : Leko kolanga ou Dimi Kolangaka (Sankuru, Lodja, ancien Kasaï Oriental)
  2. Kirega (lega) : Nakutonda (Est notamment au Maniema, Sud et Nord-Kivu)
  3. Kikuba : Nyingawe ou Ndesa Nyinge
  4. Kishilele : Nda Nyinge wene
  5. Kisongola : Nakukunda (Maniema)
  6. Kindibu : Mono Yikuzolele (Kongo Central, collectivité : Kwilu Ngongo) 
  7. Kimongo : Ao langa we ( dans l’es province équatoriale)
  8. Ntandu : Munu yiku zolele (Besingombe, Ntandu)
  9. Kikongo ya l’Etat : Munu mezola nge
  10. Kihema : Nakugonza (Bunia
  11. Kinande : Nikwanzire  (Nord Kivu)
  12. Lugbara : Alemi (Ituri)
  13. Kinyarwanda : Nda kukunda
  14. Mashi : Nsimire bwenene ( au Sud-Kivu, cela veut dire je t’aime beaucoup)
  15. Kihema : Ni kugonza ( muno ) : Je t'aime ( beaucoup ) 
  16. Kilendu : Má jí nì
  17. Je t’aime : comme vous le voyez, c’est en français langue officielle, ce que les jeunes utilisent pour le dire à tous les autres jeunes du Congo. Elle est la manière la plus universelle de le dire.

Dans l’ensemble, la RDC compte plus de 450 langues ethniques dont 4 sont qualifiées de langues nationales en plus du français, qui est la langue officielle.

Est-ce que vous avez trouvé cet article utile ?

Comments
Ajouter un commentaire

Comment

  • Balises HTML autorisées : <a href hreflang>